Soneto I
Cuando me paro a contemplar mi estado
y a ver los pasos por dó me ha traÃdo,
hallo, según por do anduve perdido,
que a mayor mal pudiera haber llegado;
mas cuando del camino estoy olvidado,
a tanto mal no sé por dó he venido:
sé que me acabo, y mas he yo sentido
ver acabar conmigo mi cuidado.
Yo acabaré, que me entregué sin arte
a quien sabrá perderme y acabarme,
si quisiere, y aun sabrá querello:
que pues mi voluntad puede matarme,
la suya, que no es tanto de mi parte,
pudiendo, ¿qué hará sino hacello?
poema de Garcilaso de la Vega (1526)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Citas similares
El que de pequeño respeta la bandera, sabrá defenderla cuando sea mayor.
cita de Edmundo de Amicis
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El escriba
Me visita cada vez menos
La respiración.
Ya no respiro - ya no escribo
Por tanto ya no vivo.
Pregunto entonces:
Mi porción de aire - que ha sobrado
(Pues me marché antes de tiempo)
¿Puede servir de algo?
¡Si se hubiera al menos repartido entre pobres!
(Si es que esto es posible)
Pero asà lo veo como un ahorro absurdo
Por parte de la Nada.
Y sigo preguntando:
Lo que dejé sin terminar
¿Quién lo escribirá? Si no hay dos granos de arena
Que se parezcan, ¿Cómo podrÃa una pluma ajena atar los cabos
Del hilo que perdÃ?
Fue justo cuando habÃa encontrado
Temas y argumentos excelentes, un puñado
HabÃa improvisado - y hasta funcionaba - mi estilo.
¿Y quién siquiera podrá descifrar mis notas
Que no logré jamás poner en orden?
¿Serás tú quien conteste
A estas preguntas simples, de común sentido?
¿Tú, Nada pura?
poema de Marin Sorescu, traducido por Catalina Iliescu
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Es mejor cojear por el camino que avanzar a grandes pasos fuera de él. Pues quien cojea en el camino, aunque avance poco, se acerca a la meta, mientras que quien va fuera de él, cuanto más corre, más se aleja.
cita de San AgustÃn
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
AsÃ, pues, el camino de los Reyes Magos lleva al MesÃas, a Aquel a quien el Padre "santificó y envió al mundo". Su camino es también el caminó del EspÃritu. Es sobre todo el camino en el EspÃritu Santo. Al recorrer este camino —no tanto en las vÃas de las regiones del Oriente Medio, cuanto más bien a través de los misteriosos caminos del alma— el hombre es conducido por la luz espiritual que proviene de Dios, representada en esa estrella, a la que seguÃan los tres Reyes Magos.
cita de Juan Pablo II
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
El supremo y más sagrado de los intereses de la sociedad reside en su propio bienestar, igualmente distribuido entre todos sus miembros. El camino que conduce a este bienestar es la conciencia, a la que el arte puede contribuir tanto como la ciencia. La ciencia y el arte son aquà igualmente necesarias, y ni la ciencia puede sustituir al arte ni el arte a la ciencia.
Vissarión Belinski en Visión de la literatura rusa de 1847
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Quien en zarzas y amores se metiere, entrará cuando quiera, mas no saldrá cuando quisiere.
cita de Plutarco
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cuando estoy en la pintura no me doy cuenta de lo que estoy haciendo. Sólo después de una especie de perÃodo «de acostumbramiento» ver, en lo que he estado. No tengo miedo de hacer cambios, destruir la imagen, etc., pues la pintura tiene una vida en sà misma.
cita de Jackson Pollock
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Los pecados mayores que los hombres cometen, aunque algunos dicen que es la soberbia, yo digo que es el desagradecimiento, ateniéndome a lo que suele decirse: que de los desagradecidos está lleno el infierno. Este pecado, en cuanto me ha sido posible, he procurado yo huir desde el instante que tuve uso de razón; y si no puedo pagar las buenas obras que me hacen con otras obras, pongo en su lugar los deseos de hacerlas, y cuando éstos no bastan, las publico; porque quien dice y publica las buenas obras que recibe, también las recompensará con otras, si pudiera; porque, por la mayor parte, los que reciben son inferiores a los que dan; y asÃ, es Dios sobre todos, porque es dador sobre todos, y no pueden corresponder las dádivas del hombre a las de Dios con igualdad, por infinita distancia; y esta estrecheza y cortedad, en cierto modo, la suple el agradecimiento. Yo, pues, agradecido a la merced que aquà se me ha hecho, no pudiendo corresponder a la misma medida, conteniéndome en los estrechos lÃmites de mi poderÃo, ofrezco lo que puedo y lo que tengo de mi cosecha.
Miguel de Cervantes Saavedra en El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Amor constante, más allá de la muerte
Cerrar podrá mis ojos la postrera
sombra que me llevare el blanco dÃa,
y podrá desatar esta alma mÃa
hora a su afán ansioso lisonjera;
mas no, de esotra parte, en la ribera,
dejará la memoria, en donde ardÃa:
nadar sabe mi llama la agua frÃa,
y perder el respeto a ley severa.
Alma a quien todo un dios prisión ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,
medulas que han gloriosamente ardido,
su cuerpo dejará, no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido;
polvo serán, mas polvo enamorado.
poema de Francisco de Quevedo (1648)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Tanto es gentil el porte de mi amada, tanto digna de amor cuando saluda, que toda lengua permanece muda y a todos avasalla su mirada.
cita de Dante Alighieri
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Por otra parte y saliendo al paso de posibles réplicas, digamos que el hecho de que la mitad de la población de Cataluña hable castellano como lengua materna no es resultado de una invasión a mano armada sino de una inmigración de mano de obra. Y que si ocurre otro tanto en Galicia o en el área valenciana de lengua vernácula es porque los antepasados o progenitores de esa parte de la población adoptaron libremente la lengua que creyeron de mayor utilidad.
cita de Gregorio Salvador
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Gracias Por Pensar En Mi
Hoy mi tristeza no es pasajera
Tengo fiebre de la verdadera Y cuando llegue la noche
Cada estrella paracera una lagrima
No me digas nada
Qusiera ser como todos
Pasar feliz por la vida
O fingir que estoy siempre bien
Ver el color de cosas con humor
No me digas nada
Que lo malo siempre pasa
El futuro sera bueno Todo pasa
Cuando todo esta perdido
Siempre queda una salida
Cuando todo esta perdido
Siempre brilla una luz
Manana es otro dia mejor
Pero hoy
canción interpretada por Ricky Martin, música de Franco de Vita en Vuelve (1998)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Cuando estés fuera de casa, no vuelvas nunca la vista atrás, pues las Erinias siguen tus pasos.
cita de Pitágoras
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La eternidad del genio. Su obra, como un maravilloso polén, sabra siempre agarrarse a memoria de los vivos.
aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano
El mal maestro es aquel que ha olvidado su infancia y que por lo tanto está totalmente fuera de contacto con los niños.
cita de A.S. Neill
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Pues sÃ: soy huésped de un sanatorio. Mi enfermero me observa, casi no me quita la vista de encima; porque en la puerta hay una mirilla; y el ojo de mi enfermero es de ese color castaño que no puede penetrar en mÃ, de ojos azules. Por eso mi enfermero no puede ser mi enemigo. Le he cobrado afecto; cuando entra en mi cuarto, le cuento al mirón de detrás de la puerta anécdotas de mi vida, para que a pesar de la mirilla me vaya conociendo. El buen hombre parece apreciar mis relatos, pues apenas acabo de soltarle algún embuste, él para darse a su vez a conocer, me muestra su última creación cordel anudado. Que sea o no un artista, eso es aparte. Pero pienso que una exposición de sus obras encontrarÃa buena acogida en la prensa, y hasta le atraerÃa algún comprador.
Günter Grass en El tambor de hojalata (1959)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
No sonrÃas para tà mismo
Como una nube que pasa flotando
A través de una verde montaña.
La gente sabrá
Que estamos enamorados.
tanka de ÅŒtomo no Sakanoe no Iratsume
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
La muerte de cualquier hombre me disminuye, porque yo formo parte de la humanidad; por tanto nunca mandes a nadie a preguntar por quién doblan las campanas: doblan por ti.
cita de John Donne
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!
Balada de lo que el viento dijo
La eternidad bien pudiera
ser un rÃo solamente,
ser un caballo olvidado
y el zureo
de una paloma perdida.
En cuanto el hombre se aleja
de los hombres, viene el viento
que ya le dice otras cosas,
abriéndole los oÃdos
y los ojos a otras cosas.
Hoy me alejé de los hombres,
y solo, en esta barranca,
me puse a mirar el rÃo
y vi tan sólo un caballo
y escuché tan solamente
el zureo
de una paloma perdida.
Y el viento se acercó entonces,
como quien va de pasada,
y me dijo:
La eternidad bien pudiera
ser un rÃo solamente,
ser un caballo olvidado
y el zureo
de una paloma perdida.
poema de Rafael Alberti en Baladas y canciones del Paraná (1953)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano
Soneto de Fidelidad
De todo, a mi amor estaré atento
Antes, con tal celo, y siempre y tanto
Que, aún enfrentando el mayor encanto
Más ha de encantarse mi pensamiento.
Quiero vivirlo en cada vano momento
Y en su honor esparcir mi canto
Y reÃr mi risa y derramar mi llanto
Con su pesar, con su contento.
Y asÃ, cuanto más tarde me procure
Quién sabe la muerte, angustia de quien vive,
Quién sabe la soledad, fin de quien ama,
Pueda decirme del amor (que tuve):
Que no sea inmortal, puesto que es llama,
Pero sà infinito, por cuanto dure.
poema de VinÃcius de Moraes (1960)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! | ¡Votar! | ¡Copia!