Es.Citatepedia^®.ro

El comienzo de mi vida de ermitaño ha sido poco venturoso. ¡Cuatro semanas enfermo, tosiendo constantemente! ¡Oh, estos implacables vientos y estos sombríos cielos del Norte! ¡Oh, los intransitables senderos y los calmosos médicos rurales! Pero peor que todo, incluso que la privación de todo semblante humano en torno mío, es la contaminación de Kenneth de que debo permanecer en casa, sin salir, hasta que empiece el buen tiempo...

Emily Brontë en Cumbres borrascosas (1846)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

¿Sabes lo que hace que desaparezca la cárcel? Cada afecto genuino y profundo. Ser amigo, hermano, amante, es lo que nos libera de la prisión. Sin estos afectos, uno está muerto. Pero cada vez que se reviven estos afectos, la vida renace.

cita de Vincent Van Gogh
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

En la población de Transilvania hay cuatro nacionalidades distintas: sajones en el sur, y mezclados con ellos los valacos, que son descendientes de los dacios; magiares en el oeste, y escequelios en el este y el norte. Voy entre estos últimos, que aseguran ser descendientes de Atila y los hunos. Esto puede ser cierto, puesto que cuando los magiares conquistaron el país, en el siglo XI, encontraron a los hunos, que ya se habían establecido en él.

Bram Stoker en Drácula (1897)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

El ritual del té de los japoneses. Impresionante la paciencia de estos hombres, que dos horas dan vuelta en torno de una taza con agua caliente.

aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

Pájaro azul

hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí dentro, no voy
a permitir que nadie
te vea.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero yo le echo whisky encima y me trago
el humo de los cigarrillos,
y las putas y los camareros
y los dependientes de ultramarinos
nunca se dan cuenta
de que está ahí dentro.
hay un pájaro azul en mi corazón que
quiere salir
pero soy duro con él,
le digo quédate ahí abajo, ¿es que quieres
montarme un lío?
¿es que quieres
mis obras?
¿es que quieres que se hundan las ventas de mis libros
en Europa?
hay un pájaro azul en mi corazón
que quiere salir
pero soy demasiado listo, sólo le dejo salir
a veces por la noche
cuando todo el mundo duerme.
le digo ya sé que estás ahí,
no te pongas
triste.
luego lo vuelvo a introducir,
y él canta un poquito
ahí dentro, no le he dejado
morir del todo
y dormimos juntos
así
con nuestro
pacto secreto
y es tan tierno como
para hacer llorar
a un hombre, pero yo no
lloro,
¿lloras tú?

poema de Charles Bukowski
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

Lobo

No confíes en todo lo que escuchas.
Los lobos no son tan malos como los corderos.
Yo he sido un lobo toda mi vida
y poseo dos hijas adorables
para testimoniarlo; en cambio, podría
dejarte hastiado con historias
de tantos corderos que recibieron su merecido.

poema de Kenneth Rexroth en Un Bestiario (1956), traducido por Armando Roa Vial
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

Si Tú Me Olvidas

Quiero que sepas
una cosa.

Tú sabes cómo es esto:
si miro
la luna de cristal, la rama roja
del lento otońo en mi ventana,
si toco
junto al fuego
la impalpable ceniza
o el arrugado cuerpo de la leńa,
todo me lleva a ti,
como si todo lo que existe,
aromas, luz, metales,
fueran pequeńos barcos que navegan
hacia las islas tuyas que me aguardan.

Ahora bien,
si poco a poco dejas de quererme
dejaré de quererte poco a poco.

Si de pronto
me olvidas
no me busques,
que ya te habré olvidado.

Si consideras largo y loco
el viento de banderas
que pasa por mi vida
y te decides
a dejarme a la orilla
del corazón en que tengo raíces,
piensa
que en ese día,
a esa hora
levantaré los brazos
y saldrán mis raíces
a buscar otra tierra.

Pero
si cada día,
cada hora
sientes que a mí estás destinada
con dulzura implacable.
Si cada día sube
una flor a tus labios a buscarme,
ay amor mío, ay mía,
en mí todo ese fuego se repite,
en mí nada se apaga ni se olvida,
mi amor se nutre de tu amor, amada,
y mientras vivas estará en tus brazos
sin salir de los míos.

poema de Pablo Neruda
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

Incluso los rusos nos están luchando. Han traído los pilotos judíos, enfermeras y médicos. Todo el mundo está conspirando contra nosotros. No pensábamos que iba a suceder de esta manera.

cita de Josef Mengele
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

Estos son malos tiempos. Los hijos han dejado de obedecer a sus padres y todo el mundo escribe libros.

aforismo de Cicerón
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

En estos tiempos los jóvenes piensan que el dinero lo es todo, algo que comprueban cuando se hacen mayores.

cita de Oscar Wilde
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

Grupo

Llevaban un montón de tiempo conviviendo.
Y habían empezado a repetirse un poco:

Él era ella,
Y ella era él.

Ella era ella,
Y él, era ella también.

Ella a veces era o no era,
Entonces él llegaba a ser ellas,
O algo así, por el estilo.

Por la mañana sobre todo,
Hasta que conseguían terminar de deslindarse
Quién era quién,
Dónde empezaban y dónde acababan,
¡Por qué así y no de otro modo,
Perdían un sinfin de horas!
Pasaba el tiempo como por un río llevado.

Trataban hasta de besarse a veces,
Pero de pronto descubrían,
Que ambos eran ella.
Más fáciles de repetir.

Y asustados, se ponían, pues
A bostezar.
Era un bostezo así,
De lana suave
Que hasta se podía tricotar
De la siguiente forma:
Una de ellas bostezaba muy atenta,
Mientras la otra sujetaba el ovillo.

poema de Marin Sorescu, traducido por Catalina Iliescu
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

* * *

Poco a poco Dios nos quita la belleza humana:
poco a poco el árbol joven se marchita.
Ve y recita: "Todo cuanto está dotado de vida,
acabará pereciendo".
No te enamores de los huesos,
busca el espíritu.

poema de Rumi en Masnavi, II
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

La filosofía, tal como yo la he entendido y vivido hasta ahora, es vida voluntaria en el hielo y en las altas montañas - búsqueda de todo lo problemático y extraño en el existir, de todo lo proscrito hasta ahora por la moral.

Friedrich Nietzsche en Ecce homo (1889)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

Todo comienzo es un error.. así como todo final es una experiencia.

cita de León Larregui
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

Puedes engañar a todo el mundo algún tiempo. Puedes engañar a algunos todo el tiempo. Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo.

cita de Abraham Lincoln
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En inglés | En rumano

Un hombre se puede equivocar muchas veces, pero no se convierte en un fracaso hasta que empiece a culpar a un tercero por sus propios errores.

cita de John Burroughs
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

Todo lo que realmente nos pertenece es el tiempo; incluso el que no tiene nada más, lo posee.

cita de Baltasar Gracián
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

Los años enseñan poco a poco a todo hombre que sólo la verdad es maravillosa.

Maurice Maeterlinck en La Vida de las Termitas (1926)
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

Una Poesía del sufrimiento. ¡Ay! Estos poetas que tienen tiempo de hacer rimar el dolor.

aforismo de Valeriu Butulescu, traducido por Ulises Estrella
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia! | En rumano

El Cordobes

Todo envuelto en polvo te vi partir, de tu bella Córdoba hasta Madrid, para demostrar lo que había en ti.
Cuando tú llegaste la luz del sol, con tu valentía se confundió.
Y te vi reír loco de emoción.
Pero allí nadie pudo ver el porque reías así, y una voz muy dentro de ti te gritó: tú puedes vencer.

Entre el y sombra luchabas tú, con la claridad de tu juventud, te sobraba ardor, te sobraba luz.
Ni un momento el miedo te dominó y la muerte cerca de ti pasó, porque como tú, nadie se acercó.

Pero al fin todo mundo vio el porqué reías así, cuando oyó muy dentro de ti, esa voz que ayer te alentó.
Desde que la vida te vio nacer, ¡Oh Manuel Benites, que amarga fue! hasta que te llamaron "El Cordobés".

canción interpretada por Dalida, música de Gerard Bourgeois
Añadido por Simona Enache
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!

¿No podría ir a un asilo de ancianos? Sí podría; pero para eso siempre queda tiempo. Mientras pueda valerse, no piensa ir; porque la libertad no se compra con todo el oro del mundo. Ha vivido en esta casa 52 años seguidos, los suficientes para echar en ella raíces que llegan al centro de la tierra. Yo la visito todos los lunes. Hablamos de todo. Me lo cuenta todo. La entretengo con historias de Alaska. En mi afán de arrimar el ascua a mi sardina, salgo con temas sobrenaturales, como por ejemplo: que ella pudiera muy bien ir derecha al cielo sin pasar por el purgatorio si ofrece sus sufrimientos tanto los exteriores como los interiores y los une a los de Cristo en la cruz. Eso la convertiría en un Cristo viviente y doliente y la transformaría en corredentora por participación. Siempre que voy llevo preparados algunos chistes que la hacen reír hasta que la invade la tos. Yo pienso: hacer reír a doña Inés es la decimaquinta obra de misericordia.

cita de Segundo Llorente
Añadido por Dan Costinaş
¡Comentar! (0) | ¡Votar! | ¡Copia!